1
00:00:18,713 --> 00:00:20,691
- 父親。
- カティア。

2
00:00:20,715 --> 00:00:22,076
おお。

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,589
メッセージを受け取りましたが、受け取っていません...

4
00:00:24,613 --> 00:00:26,030
あなたにプレゼントがあります。

5
00:00:26,054 --> 00:00:27,665
私はあなたの本をすでに持っています。

6
00:00:27,689 --> 00:00:29,500
ふーむ？ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

7
00:00:29,524 --> 00:00:31,202
私は本のサイン会から来ました。

8
00:00:31,226 --> 00:00:33,776
いいえ、もっと興奮していることがあります。

9
00:00:34,220 --> 00:00:36,137
あなたのビザ。

10
00:00:36,161 --> 00:00:39,162
ニューヨークに滞在できる
好きなだけ。

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,059
何？

12
00:00:42,083 --> 00:00:46,180
見かけによらず、私はまだ
高いところに友達がいる。

13
00:00:46,204 --> 00:00:48,504
何てことだ。

14
00:00:50,041 --> 00:00:51,819
なんと言っていいかわかりません。

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,654
- カティア・ベニオフ？
- はい。

16
00:00:53,678 --> 00:00:55,189
こちらへどうぞ。

17
00:00:56,548 --> 00:00:58,932
- ふーむ？
- どうもありがとう。

18
00:00:58,956 --> 00:01:01,407
ありがとう。

19
00:01:01,431 --> 00:01:03,030
行く、行く。

20
00:01:35,587 --> 00:01:37,148
ああ！ああ！

21
00:01:39,090 --> 00:01:41,402
- 私から離れてください。ヘルプ！
- さあ行こう！

22
00:01:41,426 --> 00:01:43,237
警察…あ！

23
00:01:45,263 --> 00:01:46,407
- さあ行こう！
- 行く！行く！

24
00:01:46,431 --> 00:01:47,658
- 来て！
- そこに入ってください！

25
00:01:47,682 --> 00:01:49,493
- 彼を捕まえました。
- 移動しましょう!

26
00:01:53,655 --> 00:01:57,480
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

27
00:02:02,497 --> 00:02:04,058
デート中みたいですね。

28
00:02:04,082 --> 00:02:05,342
あれは何でしょう？

29
00:02:05,366 --> 00:02:06,761
それはどこにあるのですか
人々が集まります

30
00:02:06,785 --> 00:02:09,430
夕食やお飲み物に、
お互いを知りますか？

31
00:02:09,454 --> 00:02:11,982
それについて聞いたことがあると思います。

32
00:02:12,006 --> 00:02:13,567
あなたがこの人生を選んだことを忘れないでください。

33
00:02:13,591 --> 00:02:15,269
やり直しはできますか？
もしかしてタイムマシン？

34
00:02:15,293 --> 00:02:16,937
いいえ、あなたは私に固執しています。

35
00:02:19,430 --> 00:02:21,192
おい。エージェント・ベル。こちらはエージェント ジダンです。

36
00:02:21,216 --> 00:02:22,660
ゲイツ刑事。

37
00:02:22,684 --> 00:02:24,245
いわゆる領事館を出た

38
00:02:24,269 --> 00:02:25,529
「外交官の出口」

39
00:02:25,553 --> 00:02:26,947
しかし、私たちがバックドアと呼ぶもの。

40
00:02:26,971 --> 00:02:29,333
まさに待ち伏せに突入した。

41
00:02:29,357 --> 00:02:32,286
3人の連邦捜査官が
保護の詳細、ヘッドショット。

42
00:02:32,310 --> 00:02:34,755
彼らが守っていた男の痕跡はない。

43
00:02:34,779 --> 00:02:36,696
カメラ？

44
00:02:37,732 --> 00:02:41,128
ねえ、ナメクジを取り除いてくれませんか？
彼らを弾道学に連れて行ってください？

45
00:02:41,152 --> 00:02:42,630
します。

46
00:02:46,791 --> 00:02:49,069
まあ、彼らの武器はホルスターに入っています。

47
00:02:49,961 --> 00:02:52,573
ジョシュ・パークです。彼はDSSに所属しています。

48
00:02:53,047 --> 00:02:54,275
ひどいビジネスだ。

49
00:02:54,299 --> 00:02:56,193
彼らの担当者はビクトル・ベニオフでした。

50
00:02:56,217 --> 00:02:57,812
ロシア国立。

51
00:02:57,836 --> 00:02:59,230
元モスクワの化学者。

52
00:02:59,254 --> 00:03:01,782
噂によると、彼はアサドの開発を支援したという

53
00:03:01,806 --> 00:03:04,118
シリアの化学兵器。

54
00:03:06,427 --> 00:03:09,874
彼は顔についてそれを成し遂げた
そして現在は検査員をしている

55
00:03:09,898 --> 00:03:11,992
アンクル・サムの下で働いている。

56
00:03:12,016 --> 00:03:15,496
彼の本の宣伝
彼の背中にターゲットを置きます。

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,382
国務省がDSSに通報
ボディーガードをするために。

58
00:03:18,406 --> 00:03:19,834
反対されたようですね。

59
00:03:19,858 --> 00:03:21,669
なぜ彼はそうではないのでしょうか？

60
00:03:21,693 --> 00:03:23,721
アサドがダマスカスで何をしたかを見ましたね。

61
00:03:23,745 --> 00:03:24,889
彼は自国民をガス処刑した。

62
00:03:24,913 --> 00:03:26,757
もし彼がそれと何か関係があったとしたら…

63
00:03:28,867 --> 00:03:31,200
ああ、あれはベニオフの娘だ。

64
00:03:32,453 --> 00:03:34,882
彼女を連れてきてほしい、それとも...

65
00:03:34,906 --> 00:03:36,684
いいえ、ここから取り上げます

66
00:03:36,708 --> 00:03:38,841
- わかりました。
- ありがとう。

67
00:03:41,296 --> 00:03:43,357
ベニオフさん。ありがとう。

68
00:03:43,381 --> 00:03:46,277
私はエージェント・ベルです。こちらはエージェント ジダンです。

69
00:03:46,301 --> 00:03:48,779
理解できない。誰かが彼を連れて行きましたか？

70
00:03:48,803 --> 00:03:50,247
はい。

71
00:03:50,271 --> 00:03:51,916
申し訳ございません。

72
00:03:51,940 --> 00:03:54,501
しかし、あなた方はそう思われていました
彼を守るために。

73
00:03:54,525 --> 00:03:57,121
おっと。いいのが３つある
あそこで死んだ人たち

74
00:03:57,145 --> 00:03:58,789
誰もやりたくない仕事をしていた。

75
00:03:58,813 --> 00:04:00,708
ベニオフさん、やりますよ
私たちにできるすべてのこと

76
00:04:00,732 --> 00:04:02,448
お父さんを見つけるために。

77
00:04:03,234 --> 00:04:06,068
ケイ、何か思い当たることがあれば...

78
00:04:08,823 --> 00:04:11,101
私は彼にこの本を書かないように言いました。

79
00:04:12,460 --> 00:04:16,440
私は彼に、償いをしたほうが良いと言いました

80
00:04:16,464 --> 00:04:18,909
スポットライトの外で。

81
00:04:19,217 --> 00:04:21,729
彼は危険ではなかった。

82
00:04:21,753 --> 00:04:23,230
彼は英雄でした。

83
00:04:23,254 --> 00:04:25,065
化学兵器を作る。

84
00:04:25,089 --> 00:04:28,485
父がチャンスを見たとき
モスクワを離れるために、彼はそれを受け入れた。

85
00:04:28,509 --> 00:04:31,288
しかし、彼が知ったときだけ
彼は私を連れ出すことができた。

86
00:04:31,838 --> 00:04:33,707
それは彼にとって本当に勇気のあることでした。

87
00:04:33,731 --> 00:04:35,826
ご存知のように、彼は自分の人生を捧げました

88
00:04:35,850 --> 00:04:38,963
自分の役割を償う
ダマスカス攻撃で。

89
00:04:38,987 --> 00:04:42,216
そして彼の本...彼の本
光を照らすはずだった

90
00:04:42,240 --> 00:04:44,919
本当は誰だったのか
それらの残虐行為の背後にあります。

91
00:04:49,781 --> 00:04:51,225
ロシア。

92
00:04:51,249 --> 00:04:53,227
彼らはますます厚かましくなっています
彼らの敵と一緒に。

93
00:04:53,251 --> 00:04:56,180
イギリスでの中毒事件、
アフリカでジャーナリストを殺害。

94
00:04:56,204 --> 00:04:57,898
そしてヴィクトル・ベニオフの本
彼を置いたに違いない

95
00:04:57,922 --> 00:04:59,016
彼らのヒットリストのトップにいます。

96
00:04:59,040 --> 00:05:00,601
彼らが彼を殴らなかったことを除けば。

97
00:05:00,625 --> 00:05:02,770
いいえ、彼らは彼を領事館に誘い込んだだけです

98
00:05:02,794 --> 00:05:04,688
ビザの約束とともに
彼の娘のために。

99
00:05:04,712 --> 00:05:06,607
彼らはそう言っています
彼は自分のビジネスを遂行した

100
00:05:06,631 --> 00:05:08,025
そして裏口から出て行きました。

101
00:05:08,049 --> 00:05:09,743
ええ、それが彼らが言っていることです。

102
00:05:09,767 --> 00:05:12,279
もちろんカメラも
86歳だったので証拠はありません。

103
00:05:12,303 --> 00:05:13,948
拉致に行けば、

104
00:05:13,972 --> 00:05:15,950
彼らは密輸しようとしているかもしれない
彼はカナダ中を旅しました。

105
00:05:15,974 --> 00:05:17,618
彼をモスクワに連れ戻して、心を開いて、

106
00:05:17,642 --> 00:05:19,954
どのような秘密が飛び出すか見てみましょう。

107
00:05:19,978 --> 00:05:21,455
何を考えているのですか？

108
00:05:21,479 --> 00:05:24,258
まあ、彼らが彼を殺さなかったら
彼を黙らせるために、

109
00:05:24,282 --> 00:05:26,710
たぶん彼らは彼を望んでいる
より実用的な目的のために。

110
00:05:26,734 --> 00:05:28,429
もっと化学兵器を作りなさい。

111
00:05:28,453 --> 00:05:29,680
どのようなレバレッジを使用しますか?

112
00:05:29,704 --> 00:05:31,715
彼の娘がここにいます。彼の妻は亡くなった。

113
00:05:31,739 --> 00:05:33,684
うーん、ご存知の通り、
私の父は大使館で働いていました

114
00:05:33,708 --> 00:05:34,802
80年代のモスクワにて。

115
00:05:34,826 --> 00:05:36,637
私は12歳から14歳までそこにいました。

116
00:05:36,661 --> 00:05:39,273
ロシア人がいじめているなら信じてください
あなたに何かをしてもらいたいのですが、

117
00:05:39,297 --> 00:05:41,809
彼らはそれを実現する方法を見つけるでしょう。

118
00:05:41,833 --> 00:05:44,228
よし、チョークホールドをかけよう
すべての出口で。

119
00:05:44,252 --> 00:05:45,863
- うん。
- 空港が欲しい、

120
00:05:45,887 --> 00:05:47,314
鉄道ターミナル、バス停、

121
00:05:47,338 --> 00:05:49,316
カナダの国境
すべてが厳重な警戒態勢にあります。

122
00:05:49,340 --> 00:05:52,119
そうだ、エージェントを送りましょう
民間の飛行場へ。

123
00:05:52,143 --> 00:05:54,655
そしてニューヨーク市警を連れて行きます
そして州警察も急ぐ。

124
00:05:54,679 --> 00:05:55,956
ベニオフの写真を手に入れよう

125
00:05:55,980 --> 00:05:57,491
ここからカンザス州までのすべての警官の。

126
00:05:57,515 --> 00:05:59,293
犯行現場からの弾道データが入っています。

127
00:05:59,317 --> 00:06:01,078
- マギーとOAはどこですか？
- 向かっています。

128
00:06:01,102 --> 00:06:02,496
- 大丈夫です。
- はい、そうしてください。

129
00:06:02,520 --> 00:06:04,832
- わかった。
- 詳細についてはお知らせください。

130
00:06:04,856 --> 00:06:06,300
どこに向かっているのですか？

131
00:06:06,324 --> 00:06:08,607
あなただけではありません
モスクワで過ごした人。

132
00:06:10,778 --> 00:06:12,806
- 遺体から出たナメクジ...
- うーん。

133
00:06:12,830 --> 00:06:15,893
9x39 ミリメートル SP6 ライフル弾です。

134
00:06:15,917 --> 00:06:17,811
- 徹甲弾？
- うーん、うーん。

135
00:06:17,835 --> 00:06:20,764
- 亜音速。
- それで、どんな種類のライフルですか？

136
00:06:20,788 --> 00:06:22,574
SR-ヴィクルス。

137
00:06:23,257 --> 00:06:25,269
高度に特殊化されたアサルトライフル

138
00:06:25,293 --> 00:06:26,656
サイレンサー内蔵。

139
00:06:26,680 --> 00:06:28,355
どこで製造されていますか?

140
00:06:28,379 --> 00:06:30,357
モスクワ郊外の工場。

141
00:06:30,381 --> 00:06:33,015
特別に設計された
ロシアのスペツナズのために。

142
00:06:34,467 --> 00:06:36,250
よくやった。

143
00:06:37,547 --> 00:06:39,648
一体何が起こっているのでしょうか？

144
00:06:39,672 --> 00:06:40,900
何もない。

145
00:06:40,924 --> 00:06:42,451
娘は父親のことが心配だ

146
00:06:42,475 --> 00:06:44,236
彼女の頭を噛みちぎりそうになった？

147
00:06:44,260 --> 00:06:45,988
さあ、共感を示してください。

148
00:06:46,012 --> 00:06:47,740
私の仕事は彼を見つけることです。私は仕事をします。

149
00:06:47,764 --> 00:06:50,064
- それ以上は求めないでください。
- おい。

150
00:06:52,602 --> 00:06:54,630
彼は人々にガスを吹き込んだんだ、マギー。

151
00:06:54,654 --> 00:06:57,383
ダマスカスでは少なくとも70人が死亡、

152
00:06:58,068 --> 00:07:00,502
想像できる限り最も恐ろしい方法で。

153
00:07:01,029 --> 00:07:03,088
それはわかります。

154
00:07:03,112 --> 00:07:06,258
でもあなたも私も知っています
私たちの両親を選ぶことはできません。

155
00:07:06,952 --> 00:07:09,228
つまり、彼が何をしたとしても、しなかったとしても、

156
00:07:09,252 --> 00:07:11,180
それは彼女のせいではありません。

157
00:07:11,204 --> 00:07:12,832
そして彼女は怖がっている。

158
00:07:13,589 --> 00:07:15,289
それで十分です。

159
00:07:16,926 --> 00:07:18,570
通った？

160
00:07:35,228 --> 00:07:37,524
- マクシム。
- ダンナ。

161
00:07:38,064 --> 00:07:39,541
あなたの素敵な奥さんは元気ですか？

162
00:07:39,565 --> 00:07:41,627
太りすぎ。

163
00:07:41,651 --> 00:07:44,819
私は彼女に食べないように言いますが...

164
00:07:45,822 --> 00:07:47,576
始める前に...

165
00:07:48,157 --> 00:07:49,468
それは私たちではありませんでした。

166
00:07:49,492 --> 00:07:52,137
それは素早い否定です。ただ座っただけです。

167
00:07:52,161 --> 00:07:54,690
今言うか、後で言うか。

168
00:07:54,714 --> 00:07:58,086
いつ言っても構いません。
それが現実さ。

169
00:07:58,334 --> 00:08:01,469
ロシアはこれをしませんでした。

170
00:08:03,923 --> 00:08:06,485
あなたは彼を領事館に誘い込んだ

171
00:08:06,509 --> 00:08:08,487
娘のビザの約束とともに。

172
00:08:08,511 --> 00:08:11,824
彼には約束の時間があった。
あなたは彼がどこにいるのか正確に知っていました。

173
00:08:11,848 --> 00:08:14,410
ふーむ。それは許可されました。

174
00:08:14,434 --> 00:08:17,162
そして彼は入った瞬間に立ち去った...

175
00:08:17,186 --> 00:08:19,487
無傷。

176
00:08:20,823 --> 00:08:22,918
兵器はスペツナズだった。

177
00:08:22,942 --> 00:08:25,780
そしてあなたのミサイルはイエメンにあります。

178
00:08:35,705 --> 00:08:38,372
あなたはいつも独りよがりでした。

179
00:08:41,044 --> 00:08:44,211
ここはどうですか、
マンハッタンに住んでいますか？

180
00:08:45,264 --> 00:08:46,992
キエフよりも優れている、

181
00:08:47,016 --> 00:08:48,827
ドブロブニクほど素敵ではありません。

182
00:08:56,692 --> 00:08:58,787
ビクトル・ベニオフなら
この国から出ていくのに、

183
00:08:58,811 --> 00:09:00,372
あなたと他の十数人のロシア当局者

184
00:09:00,396 --> 00:09:02,875
彼は彼の次の次の便に乗る予定です。

185
00:09:09,572 --> 00:09:13,324
脅迫は似合わないよ、ダンナ。

186
00:09:14,877 --> 00:09:16,555
私は脅迫はしません。

187
00:09:24,337 --> 00:09:25,925
ATFを装着したスティーブン・トロイ。

188
00:09:25,949 --> 00:09:27,616
ニューヨークにあるロシアの突撃銃

189
00:09:27,640 --> 00:09:30,402
2つの違法武器のうちの1つを意味します
サプライヤーがそれらを販売しました。

190
00:09:30,426 --> 00:09:32,571
ゴラン・ポズナーではない理由がある

191
00:09:32,595 --> 00:09:35,503
- 今は入れません。
- なぜだめですか？

192
00:09:35,527 --> 00:09:38,327
あなたが質問するから
答えたくない。

193
00:09:38,351 --> 00:09:41,413
これでカート・ショーは去りました。

194
00:09:41,437 --> 00:09:45,084
低レベルのクライマー
大きな魚の野心を持って。

195
00:09:45,108 --> 00:09:47,086
穴があればこの人が埋めてくれる。

196
00:09:47,110 --> 00:09:49,088
まあ、素晴らしい。彼を連れて行きましょう。

197
00:09:49,112 --> 00:09:50,672
それはできません。

198
00:09:50,696 --> 00:09:52,508
私には4年間過ごした男性がいます

199
00:09:52,532 --> 00:09:54,393
ショーと一緒に中へ入っていきます。

200
00:09:54,417 --> 00:09:56,428
彼を火傷させたくない。

201
00:09:56,452 --> 00:10:00,099
スティーブン、相棒、これが理由だ
あなたは彼を燃やします、いいですか？

202
00:10:00,123 --> 00:10:01,483
誘拐された化学者がいます。

203
00:10:01,507 --> 00:10:03,769
それは国家安全保障に対する脅威だ。

204
00:10:03,793 --> 00:10:05,270
分かった、それで、何が必要ですか？

205
00:10:05,294 --> 00:10:06,855
紹介です。

206
00:10:12,718 --> 00:10:14,496
彼は銃の射撃場を所有しています。

207
00:10:14,520 --> 00:10:17,116
週に一度正規の営業を行います。

208
00:10:17,140 --> 00:10:19,918
残りの時間は彼が
違法武器の販売。

209
00:10:19,942 --> 00:10:21,286
わかった。

210
00:10:22,695 --> 00:10:25,757
もう一つ。彼は女性が好きではありません。

211
00:10:25,781 --> 00:10:27,176
完璧。

212
00:10:52,308 --> 00:10:55,037
これがひよこです
について話していました。

213
00:10:55,061 --> 00:10:56,321
名前はありますか？

214
00:10:56,345 --> 00:10:59,180
そう、ジェーン・ドゥ。

215
00:11:00,850 --> 00:11:02,211
お二人はどのようにして知り合ったのでしょうか？

216
00:11:02,235 --> 00:11:04,163
彼女の兄と私はオスウィーゴでボールをプレーしました。

217
00:11:04,187 --> 00:11:06,215
彼が手を差し伸べてくれたので、私は手伝うと言いました。

218
00:11:06,239 --> 00:11:07,499
きっとそうだったでしょう。

219
00:11:11,360 --> 00:11:13,005
何を探していますか？

220
00:11:13,029 --> 00:11:14,423
- ライフル。
- 複数ですか？

221
00:11:14,447 --> 00:11:15,807
それは正しい。

222
00:11:15,831 --> 00:11:17,142
何のために？

223
00:11:17,166 --> 00:11:18,677
一体何を気にしているのですか？

224
00:11:18,701 --> 00:11:20,179
ペンシルベニアで AR を販売していますか?

225
00:11:23,589 --> 00:11:24,983
いいえ？

226
00:11:25,007 --> 00:11:26,351
それで、あなたの最高の価格を教えてください、

227
00:11:26,375 --> 00:11:28,520
ルーブに降ろせるように
スティックの中で。

228
00:11:31,681 --> 00:11:33,158
何個欲しいですか？

229
00:11:33,182 --> 00:11:35,027
手に入れたものは何でも。

230
00:11:41,057 --> 00:11:42,501
よし。

231
00:12:13,506 --> 00:12:16,034
SR-ヴィクル？

232
00:12:20,396 --> 00:12:23,792
- 手を見せてください、ショー。
- 動かないで下さい。

233
00:12:23,816 --> 00:12:26,378
手を上げてください。今。

234
00:12:39,397 --> 00:12:41,842
やあ、カート。

235
00:12:41,866 --> 00:12:43,483
元気かい？

236
00:12:45,256 --> 00:12:48,819
だから、あまり時間がないんです
前後に、

237
00:12:48,843 --> 00:12:51,655
それで、入れてはどうでしょうか
私たちのカードはすべてテーブルにありますか？

238
00:12:51,679 --> 00:12:55,014
212-555-0154。

239
00:12:55,934 --> 00:12:58,329
私の弁護士、ミッチ・ウィルポンです。彼に電話してください。

240
00:12:58,353 --> 00:13:00,831
わかった。すぐにそうします。

241
00:13:00,855 --> 00:13:02,166
でも、私にはあなたがいるから、言わせてください

242
00:13:02,190 --> 00:13:03,667
あなたが見ているものは、

243
00:13:03,691 --> 00:13:05,002
だからできるよ、ご存知の通り、
彼をスピードに乗せる

244
00:13:05,026 --> 00:13:07,004
彼がここに着いたら。

245
00:13:07,028 --> 00:13:08,361
それで...

246
00:13:09,998 --> 00:13:13,561
アルコール タバコ 銃器...ATF...

247
00:13:13,585 --> 00:13:16,313
彼らは走ってきた
あなたには4年間のお刺しが待っています。

248
00:13:16,337 --> 00:13:19,100
彼らはあなたに14の罪を着せた
違法武器の販売について

249
00:13:19,124 --> 00:13:22,019
8年から10年かかる
それぞれの罪状についての判決、

250
00:13:22,043 --> 00:13:24,405
つまり...

251
00:13:24,429 --> 00:13:26,372
うーん、まあ...

252
00:13:27,515 --> 00:13:29,193
あなたは刑務所で死ぬことになります。

253
00:13:32,720 --> 00:13:35,688
しかし、カート、あなたが幸運である理由はここにあります。

254
00:13:37,058 --> 00:13:39,587
ATFは気にしません。

255
00:13:39,611 --> 00:13:42,039
彼らは血を求めているのだ。彼らは
頭を皿の上に置きたい。

256
00:13:42,063 --> 00:13:43,181
気にしないよ。

257
00:13:44,115 --> 00:13:46,093
倒してやるよ
今すぐ4カウントまで

258
00:13:46,117 --> 00:13:47,545
もしあなたが私にくれたら
人の名前

259
00:13:47,569 --> 00:13:50,047
SR-ヴィクルを売ったんですね。

260
00:13:50,071 --> 00:13:51,465
キャッチはありません。

261
00:13:51,489 --> 00:13:54,468
私は弁護士ではありませんが、推測します
4カウントの戦い

262
00:13:54,492 --> 00:13:56,720
とても簡単です
14と戦うよりも。

263
00:13:56,744 --> 00:14:00,246
そしてあなたがしなければならないことはすべて
それは顧客を諦めることです。

264
00:14:02,500 --> 00:14:05,312
しかし、それはあなたの選択です。

265
00:14:05,336 --> 00:14:06,814
それで、教えてください。

266
00:14:06,838 --> 00:14:09,567
ああ、この特典は期限切れになります
30秒以内に

267
00:14:09,591 --> 00:14:11,402
コーヒーカップを補充するのに時間がかかります。

268
00:14:11,426 --> 00:14:13,571
彼の名前は知りません。

269
00:14:15,930 --> 00:14:19,243
しかし、射撃場にはスパイカメラがあります。

270
00:14:22,353 --> 00:14:24,548
ショーのカメラからの映像
私たちに顔を与えてくれました。

271
00:14:24,572 --> 00:14:28,002
顔認識により得られるものは...

272
00:14:28,026 --> 00:14:29,920
フレデリック・パットン・カーニック。

273
00:14:29,944 --> 00:14:31,422
グリーンヘブンで2年間勤務しました

274
00:14:31,446 --> 00:14:33,507
との暴行に対して
19歳の時に凶器を手に入れた。

275
00:14:33,531 --> 00:14:36,310
米国の郵便局員を暴行した。

276
00:14:36,334 --> 00:14:38,846
彼は21歳で釈放された
そして消えた。

277
00:14:38,870 --> 00:14:40,848
2009年以降は職歴なし。

278
00:14:40,872 --> 00:14:42,266
家族？

279
00:14:42,290 --> 00:14:44,768
「ハドソン・レジスター・スター」の訃報

280
00:14:44,792 --> 00:14:46,487
2008年に母親のために。

281
00:14:46,511 --> 00:14:49,106
お父さん、マイク・カーニック、

282
00:14:49,130 --> 00:14:52,193
脱税で有罪判決を受け、
逮捕に抵抗し、

283
00:14:52,217 --> 00:14:55,079
-そして警察官を殺害する。
- おっと。

284
00:14:55,103 --> 00:14:57,198
はい、裁判は2週間前に終了しました。

285
00:14:57,222 --> 00:14:58,965
さて、そこがあなたの発火点です。

286
00:14:59,641 --> 00:15:00,918
兄弟や姉妹はいますか？

287
00:15:00,942 --> 00:15:02,753
二人の兄弟、サミュエルとデイビス。

288
00:15:02,777 --> 00:15:04,672
妹の一人はエリザベスです。

289
00:15:04,696 --> 00:15:07,625
兄弟の上に空白を描きます
2009 年以降のものについては。

290
00:15:07,649 --> 00:15:09,510
もしお母さんが接着剤だったら
それらを一緒に保持し、

291
00:15:09,534 --> 00:15:11,629
それは彼女が亡くなった後に崩れ去った。

292
00:15:11,653 --> 00:15:12,796
彼らは全員チェックアウトしました。

293
00:15:12,820 --> 00:15:14,798
住所も財務情報もありません。

294
00:15:14,822 --> 00:15:16,717
どうやら父親もその一人らしい

295
00:15:16,741 --> 00:15:18,469
主権国家タイプ。

296
00:15:18,493 --> 00:15:19,637
税金の支払いを拒否した

297
00:15:19,661 --> 00:15:21,138
そして当局が現れたとき、

298
00:15:21,162 --> 00:15:23,307
彼は彼らにもっと良いと言いました
彼の土地から立ち去り、

299
00:15:23,331 --> 00:15:24,558
さもなければ彼は撃ち始めるだろう。

300
00:15:24,582 --> 00:15:26,644
どうやら彼はそうしたようだ。

301
00:15:26,668 --> 00:15:28,646
妹が異常だよ。

302
00:15:28,670 --> 00:15:30,147
彼女はクイーンズでソーシャルワーカーをしています。

303
00:15:30,171 --> 00:15:34,285
ここではウェーコのルビーリッジの雰囲気を感じています。

304
00:15:34,309 --> 00:15:35,536
あるいはオクラホマシティー。

305
00:15:35,560 --> 00:15:37,321
そして彼らは兵器化学者を誘拐した

306
00:15:37,345 --> 00:15:38,656
どんなに意地悪な発言をしても

307
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
彼らはもっとひどい計画を立てている。

308
00:15:41,683 --> 00:15:42,993
彼らはどのようにしてベニオフにたどり着いたのでしょうか？

309
00:15:43,017 --> 00:15:44,328
彼は公開本のサイン会を行った

310
00:15:44,352 --> 00:15:45,880
総領事館訪問の1時間前。

311
00:15:45,904 --> 00:15:47,298
彼らは彼を狙っていたかもしれない

312
00:15:47,322 --> 00:15:48,749
彼が本屋を出たときから。

313
00:15:48,773 --> 00:15:50,334
引き続きチェックしていきます
セキュリティ映像

314
00:15:50,358 --> 00:15:52,002
お店から、
ストリートカメラが何を捉えたかを見る

315
00:15:52,026 --> 00:15:53,420
サイン会から領事館まで。

316
00:15:53,444 --> 00:15:55,172
わかりました、お姉さんに相談してみます。

317
00:15:55,196 --> 00:15:56,340
はい。

318
00:16:07,342 --> 00:16:08,519
おお。

319
00:16:08,543 --> 00:16:09,687
あなたは私を怖がらせました。

320
00:16:09,711 --> 00:16:11,788
あなたはエリザベス・カーニックですか？

321
00:16:13,181 --> 00:16:14,942
エージェント・ベル。こちらはエージェント ジダンです。

322
00:16:14,966 --> 00:16:16,610
私たちはFBIと協力しています。

323
00:16:16,634 --> 00:16:19,413
数分だけ入ってもいいですか？話す？

324
00:16:19,437 --> 00:16:21,198
えっと、ごめんなさい、これはどういうことですか？

325
00:16:21,222 --> 00:16:23,534
いくつか質問があります
あなたの兄弟について。

326
00:16:24,050 --> 00:16:25,619
おお。

327
00:16:25,643 --> 00:16:29,039
ええと、私は本当に喜んでお手伝いしたいのですが、

328
00:16:29,063 --> 00:16:30,674
でも私は...仕事に遅れてしまった。

329
00:16:30,698 --> 00:16:32,293
エリザベス、家には他に誰がいますか？

330
00:16:32,317 --> 00:16:33,711
- 何？
- すみません。

331
00:16:33,735 --> 00:16:35,879
何？誰も。私は...私は...

332
00:16:57,725 --> 00:16:59,320
動かないでください。

333
00:16:59,344 --> 00:17:00,788
彼は銃をフェンスの上に捨てた。

334
00:17:00,812 --> 00:17:02,406
グリッドに戻って来られて嬉しいよ、フレディ。

335
00:17:02,430 --> 00:17:04,074
不正行為には同意しません

336
00:17:04,098 --> 00:17:06,243
私の体の扱い。
もしあなたが私を拘束することを主張するなら、

337
00:17:06,267 --> 00:17:09,046
- 私の時間に対して料金が請求されます。
- 何？

338
00:17:09,070 --> 00:17:11,465
私は何の対象にもなりません
憲法を超えて

339
00:17:11,489 --> 00:17:14,001
そして管轄権
私の郡の保安官の。

340
00:17:14,025 --> 00:17:16,170
- 起きる。
- いいえ、いいえ。

341
00:17:16,194 --> 00:17:17,921
行きましょう。

342
00:17:17,945 --> 00:17:19,473
知ってる、聞いたことがある
あなたのようなバカについては、

343
00:17:19,497 --> 00:17:21,475
でもこれは初めてです
1人に会ってるよ。

344
00:17:21,499 --> 00:17:24,595
米国は
違法な政府軍。

345
00:17:24,619 --> 00:17:27,181
ここは自由な国です。
神が唯一の権威です。

346
00:17:27,205 --> 00:17:28,766
わかりました、友達。

347
00:17:28,790 --> 00:17:31,602
歩いてください、さもなければ私があなたの体を扱います
車に戻るまでずっと。

348
00:17:31,626 --> 00:17:33,654
米国が
修正第14条を批准しました...

349
00:17:33,678 --> 00:17:35,155
分かった、分かった、十分だ。分かりました。

350
00:17:35,179 --> 00:17:37,213
話をしに行きましょう
カーニック家のこと。

351
00:17:47,942 --> 00:17:50,204
カート・ショーから銃を買ってもらいます。

352
00:17:50,228 --> 00:17:53,007
それらの銃を
ヴィクトル・ベニオフの誘拐。

353
00:17:53,031 --> 00:17:56,960
ペティフォッガーは不潔な利益を求めて恥ずかしがります。

354
00:17:56,984 --> 00:17:58,712
何？

355
00:17:58,736 --> 00:18:03,550
ペティフォッガーは不潔な利益を求めて恥ずかしがります。

356
00:18:03,574 --> 00:18:05,185
フレディ、あなたは家族を助けていないのです...

357
00:18:05,209 --> 00:18:07,187
ペティフォッガーは不潔な利益を求めて恥ずかしがります。

358
00:18:07,211 --> 00:18:09,523
ペティフォッガーは不潔な利益を求めて恥ずかしがります。

359
00:18:09,547 --> 00:18:10,774
ペティフォッガー シャイスターズ フォー...

360
00:18:10,798 --> 00:18:12,498
フレディ！

361
00:18:14,076 --> 00:18:17,114
私はあなたに任せるためにここに来ただけです
私たちにはあなたの妹がいることを知っています。

362
00:18:29,851 --> 00:18:31,962
何も知りません。

363
00:18:31,986 --> 00:18:33,964
私は何年も前に去りました。

364
00:18:33,988 --> 00:18:35,215
それでも私たちはあなたのドアをノックしました

365
00:18:35,239 --> 00:18:37,000
そしてあなたの兄弟は家にいました。

366
00:18:37,600 --> 00:18:40,337
彼は時々私と一緒にいます。

367
00:18:40,361 --> 00:18:43,279
彼に「ノー」とは言えません。彼は家族だよ。

368
00:18:44,415 --> 00:18:45,865
わかった。

369
00:18:53,124 --> 00:18:55,124
ヴィクトル・ベニオフはどこですか？

370
00:18:55,760 --> 00:18:57,321
誰が？

371
00:18:57,345 --> 00:19:00,157
私たちはあなたのことを信じています
兄弟が科学者を誘拐した

372
00:19:00,181 --> 00:19:02,276
化学兵器を作る人。

373
00:19:02,300 --> 00:19:04,133
ああ、神様。

374
00:19:05,052 --> 00:19:08,332
問題は、あなたがフレディを隠していることです

375
00:19:08,356 --> 00:19:10,534
あるいはそれらのいずれか、さらに言えば、

376
00:19:10,558 --> 00:19:11,869
あなたをアクセサリーにしてくれます。

377
00:19:11,893 --> 00:19:13,921
つまり、彼らが計画していることは何でも、

378
00:19:13,945 --> 00:19:15,456
あなたにも当てはまります。

379
00:19:15,480 --> 00:19:17,007
待って。

380
00:19:17,031 --> 00:19:18,509
いいえ。

381
00:19:18,533 --> 00:19:21,845
私は...もう我慢できませんでした。

382
00:19:21,869 --> 00:19:24,598
すべての火と硫黄
政府について

383
00:19:24,622 --> 00:19:27,267
そして土地と権利
人々の。

384
00:19:27,692 --> 00:19:31,054
それから彼らはそれをワンランク上に上げました
お母さんが亡くなった後。

385
00:19:31,078 --> 00:19:34,057
私は...そこから出なければならなかった。

386
00:19:34,081 --> 00:19:35,726
彼らは危険だ。

387
00:19:35,750 --> 00:19:37,444
「そこ」はどこですか？

388
00:19:38,119 --> 00:19:39,780
何？

389
00:19:39,804 --> 00:19:42,699
あなたは今言いました
そこから出なければなりませんでした。

390
00:19:42,723 --> 00:19:44,568
「そこ」はどこですか？

391
00:19:48,563 --> 00:19:50,624
理解しなければなりませんが、

392
00:19:50,648 --> 00:19:52,659
母が亡くなった後、

393
00:19:52,683 --> 00:19:56,402
父の一部が…ひび割れてしまいました。

394
00:19:57,855 --> 00:20:00,083
そして私の兄弟たち、彼らは彼を崇拝しています。

395
00:20:00,107 --> 00:20:02,419
私は...できない...

396
00:20:06,113 --> 00:20:07,732
エリザベス…

397
00:20:08,916 --> 00:20:12,535
怖かったから辞めたんですよね？

398
00:20:13,454 --> 00:20:17,017
言っておきますが、私はFBIの捜査官です。

399
00:20:17,041 --> 00:20:18,958
彼らは私を怖がらせます。

400
00:20:20,962 --> 00:20:23,023
私たちは彼らを見つけていきます。

401
00:20:23,047 --> 00:20:25,192
でも、彼らがどこにいるのか教えてくれたら、

402
00:20:25,216 --> 00:20:27,110
私はすべてをやります
私の力で確実に

403
00:20:27,134 --> 00:20:29,530
彼らが無傷で立ち去ることを。

404
00:20:32,773 --> 00:20:34,418
約束しますか？

405
00:20:34,442 --> 00:20:37,037
努力することを約束します。

406
00:20:40,198 --> 00:20:43,043
ニューヨーク州パインヒルにある65エーカー。

407
00:20:43,067 --> 00:20:44,461
現金で支払いました。

408
00:20:44,485 --> 00:20:46,346
名義で保持されている証書
有限責任事業組合の

409
00:20:46,370 --> 00:20:49,800
「ABC LP」と呼ばれます。文字通り。

410
00:20:49,824 --> 00:20:51,802
記録には2つの許可証も示されている

411
00:20:51,826 --> 00:20:54,438
80 年代初頭に建てられた構造物用。

412
00:20:54,462 --> 00:20:56,390
彼らが追加したのかどうかはわかりません。

413
00:20:56,414 --> 00:20:58,058
街のカメラが私たちの理論を証明しました。

414
00:20:58,082 --> 00:20:59,610
同じ白いバンがベニオフを追った

415
00:20:59,634 --> 00:21:01,478
本屋からずっと
領事館へ。

416
00:21:01,502 --> 00:21:03,146
彼らのプロフィールに基づいて

417
00:21:03,170 --> 00:21:06,316
そして彼らはほとんどカルト的です
父親の英雄崇拝、

418
00:21:06,340 --> 00:21:07,784
この人たちは死ぬ気だ

419
00:21:07,808 --> 00:21:09,653
連邦捜査官と対立中。

420
00:21:09,677 --> 00:21:11,205
彼らは終末論的に考えます。

421
00:21:11,229 --> 00:21:13,657
彼らは十分に武装した狂信者であり、
そして私たちは行動しなければなりません

422
00:21:13,681 --> 00:21:15,576
この襲撃は迅速かつ正確に行われます。

423
00:21:15,600 --> 00:21:17,211
私は自分自身を明確にしていますか？

424
00:21:17,235 --> 00:21:18,984
はい、奥様。

425
00:21:32,366 --> 00:21:35,095
ありがとう。マイク・カーニック。

426
00:21:39,624 --> 00:21:42,179
あなたは自分の量刑を知っていると思います
聴覚が近づいています。

427
00:21:42,203 --> 00:21:43,937
AUSAと話したところですが、

428
00:21:43,961 --> 00:21:46,073
彼は尋ねていると私に言います
死刑のために。

429
00:21:46,097 --> 00:21:49,243
でも、もし君が息子たちを探すのを手伝ってくれたら

430
00:21:49,267 --> 00:21:52,044
そして平和的降伏を交渉し、

431
00:21:52,637 --> 00:21:54,948
彼は代わりに命を乞うだろう。

432
00:21:57,441 --> 00:21:59,358
私たちは彼らがどこにいるかを知っています。

433
00:22:00,695 --> 00:22:03,062
そして私たちは彼らがあなたのために死にたいと思っていることを知っています。

434
00:22:04,398 --> 00:22:06,043
それは本当にあなたが望んでいることですか?

435
00:22:09,620 --> 00:22:11,131
いい話だ。

436
00:22:13,491 --> 00:22:15,802
分かった、分かった。

437
00:22:30,257 --> 00:22:31,757
ごめんなさい。

438
00:22:32,927 --> 00:22:34,655
- うん？
-あなたは正しかったです。

439
00:22:34,679 --> 00:22:36,456
自分の個人的な感情に左右されるわけにはいかない

440
00:22:36,480 --> 00:22:38,241
仕事に対する私の熱意。

441
00:22:38,265 --> 00:22:40,827
それぞれのケースを同じように扱わなければなりません。

442
00:22:40,851 --> 00:22:42,685
もう二度と起こらないでしょう。

443
00:22:44,488 --> 00:22:45,582
その部分に戻ってもらえますか

444
00:22:45,606 --> 00:22:46,917
どこで私が正しいと言いましたか？

445
00:22:46,941 --> 00:22:49,670
そして、それをあと数回言ってください。

446
00:22:49,694 --> 00:22:51,254
老人は何も言わなかった。

447
00:22:51,278 --> 00:22:52,923
どうやら誰とも話していないらしい

448
00:22:52,947 --> 00:22:55,509
彼が逮捕されて以来、
彼の国選弁護人も含めて。

449
00:22:55,533 --> 00:22:56,927
準備はできていますか？

450
00:22:56,951 --> 00:22:58,428
そうだ、行きましょう。

451
00:22:58,452 --> 00:22:59,930
わかりました、気をつけてください。

452
00:22:59,954 --> 00:23:03,150
よし、みんな、行きましょう。
攻撃する時が来ました。

453
00:23:03,174 --> 00:23:05,902
- どうやってここを見ているの？
- タンゴ、フルラップ。

454
00:23:05,926 --> 00:23:07,404
- さあ行こう。
- それをコピーしてください。

455
00:23:08,963 --> 00:23:11,108
鋭さを保ってください。連絡の準備をします。

456
00:23:11,132 --> 00:23:13,493
間隔をあけ続けます。

457
00:23:13,517 --> 00:23:15,529
ラインを保ってください。

458
00:23:15,553 --> 00:23:17,114
安定した。

459
00:23:17,138 --> 00:23:19,249
よし、近づいて。

460
00:23:31,152 --> 00:23:32,462
まだ何も見えない

461
00:23:32,486 --> 00:23:34,131
森の中での厳しい暑さの兆候。

462
00:23:38,042 --> 00:23:39,686
境界に近づいています。

463
00:23:39,710 --> 00:23:41,054
私たちの様子はどうですか、ブラボー？

464
00:23:41,078 --> 00:23:42,639
安定した。

465
00:23:52,006 --> 00:23:53,617
- これは何ですか？
- ラインを保ってください。

466
00:23:53,641 --> 00:23:55,569
ラインを保ってください。

467
00:23:55,593 --> 00:23:57,738
待って、待って。コマンドを待ちます。

468
00:24:00,848 --> 00:24:02,826
バンを止めてください。今すぐバンを止めてください。

469
00:24:02,850 --> 00:24:04,494
- 手を見せてください。
- 開けてください。

470
00:24:04,518 --> 00:24:05,662
手を見せてください。

471
00:24:05,686 --> 00:24:08,665
さあ、バンから出てきました。

472
00:24:08,689 --> 00:24:10,250
ここで何をしているの？

473
00:24:10,274 --> 00:24:13,303
という電話がありました。
今日は襲撃があるだろう。

474
00:24:17,698 --> 00:24:18,892
ジュバル。

475
00:24:18,916 --> 00:24:20,510
彼らは吹き飛ばされています。彼らは吹き飛ばされています。

476
00:24:25,005 --> 00:24:26,266
実行する。実行する。

477
00:24:26,290 --> 00:24:28,485
実行する。彼らは私たちがここにいることを知っています。

478
00:24:32,847 --> 00:24:34,790
- 12:00に連絡が入りました！
- ダン。

479
00:24:46,305 --> 00:24:48,117
分かった、分かった。

480
00:24:51,011 --> 00:24:52,882
わかりました、のようです
徹底的に。

481
00:24:52,906 --> 00:24:54,476
大丈夫だよ。

482
00:24:58,185 --> 00:24:59,746
J、彼らは私たちを側面から攻撃しようとしています!

483
00:24:59,770 --> 00:25:01,331
- 彼らは左側です！
- エージェント 1 名が負傷しました。

484
00:25:01,355 --> 00:25:03,166
今、私のポジションに衛生兵が必要です。

485
00:25:03,190 --> 00:25:04,584
ああ、どこにいるの？

486
00:25:04,608 --> 00:25:06,002
あなたたち二人も私と一緒に。

487
00:25:06,026 --> 00:25:08,588
ただ圧力をかけ続けてください。

488
00:25:16,069 --> 00:25:18,181
分かった、ダン、そこに移動してほしい。

489
00:25:19,623 --> 00:25:21,184
さあ、どうぞ。足を動かしてください。

490
00:25:21,208 --> 00:25:22,936
わかった、そこにいてください。
そこにいてください。そこにいてください。

491
00:25:27,164 --> 00:25:29,559
静かに。静かに。お願いします。

492
00:25:34,922 --> 00:25:37,150
分かった、分かった。

493
00:25:37,174 --> 00:25:39,507
私たちは自分たちの財産を守ることを許されています！

494
00:25:40,427 --> 00:25:41,955
来て。来て。

495
00:25:41,979 --> 00:25:43,605
そのままでいてください。そのままでいてください。

496
00:25:43,629 --> 00:25:45,897
マギー、私はあなたの6番です。

497
00:25:46,600 --> 00:25:49,234
来て！

498
00:25:51,125 --> 00:25:52,386
- 大丈夫ですか？
- うん。

499
00:25:52,410 --> 00:25:53,554
さあ、彼は撃たれました。行かなきゃ。

500
00:25:53,578 --> 00:25:54,855
さあ、おい。上。

501
00:26:02,920 --> 00:26:04,231
- それらは 1 つの通信ですか?
- うーん。

502
00:26:04,255 --> 00:26:05,566
わかった。

503
00:26:05,590 --> 00:26:07,701
やあ、皆さん大丈夫ですか？

504
00:26:07,725 --> 00:26:09,787
- うん。
- いいね。

505
00:26:09,811 --> 00:26:11,405
それで彼らは私たちが何らかの形で来ることを知っていました。

506
00:26:11,429 --> 00:26:13,657
彼らは報道陣に密告した。
彼らはショーをやりたかったのです。

507
00:26:13,681 --> 00:26:15,159
- 大変な仕事もしましたね。
- うん。

508
00:26:15,183 --> 00:26:17,878
- ベニオフの兆候はありますか？
- いいえ、何もありません。

509
00:26:17,902 --> 00:26:20,047
- 保安官？
- クレイ・カーリー。

510
00:26:20,071 --> 00:26:21,882
カーニックスについて何か教えていただけますか?

511
00:26:21,906 --> 00:26:23,250
まあ、私はよく知っています。

512
00:26:23,274 --> 00:26:25,419
私は父親のマイクと一緒に育ちました。

513
00:26:25,443 --> 00:26:28,005
悩んで、結婚して、
さらに迷惑をかけた。

514
00:26:28,029 --> 00:26:31,258
それは血の中にあります。彼はいつもそうだった
政府を非難し、

515
00:26:31,282 --> 00:26:32,843
牛の角から叫び声が上がり、

516
00:26:32,867 --> 00:26:36,430
「学校のカリキュラム」の束
これと「移民」それ。

517
00:26:36,454 --> 00:26:39,600
彼は私を個人的に追いかけてきた
彼の息子を逮捕したとき。

518
00:26:39,624 --> 00:26:41,735
- フレディ？
- それは正しい。

519
00:26:41,759 --> 00:26:43,937
下から2番目か3番目です。

520
00:26:43,961 --> 00:26:45,606
混乱してしまいます。

521
00:26:45,630 --> 00:26:48,108
お父さんが首輪を付けられた後、
たくさんあると思った

522
00:26:48,132 --> 00:26:50,611
出会って県外へ引っ越しました。

523
00:26:50,635 --> 00:26:51,945
彼らは掘り込んだと思います。

524
00:26:51,969 --> 00:26:53,614
それで、誰が彼らに密告したのですか？

525
00:26:53,638 --> 00:26:56,283
正直に言うと、私には議員がいるのですが、

526
00:26:56,307 --> 00:26:59,253
ここにいる他の役人
彼らは一生ここにいたのです。

527
00:26:59,277 --> 00:27:03,290
そうじゃなかったって言いたいよ
私自身のものですが...

528
00:27:03,314 --> 00:27:04,815
ただ分からないんです。

529
00:27:05,483 --> 00:27:07,094
それは私が打ったものです。

530
00:27:07,118 --> 00:27:08,462
最年長のサミュエル。

531
00:27:08,486 --> 00:27:10,047
フレディとベスを拘留しています。

532
00:27:10,071 --> 00:27:12,382
これで彼とデイビスは残る。
それは意味がありません

533
00:27:12,406 --> 00:27:14,134
他の3人の射手にとって
彼らは一緒に持っていました。

534
00:27:14,158 --> 00:27:16,520
おそらくタック・ベネットと彼の2人の息子でしょう。

535
00:27:16,544 --> 00:27:17,938
プロフィールが必要です。

536
00:27:17,962 --> 00:27:19,606
「N」が 2 つ、「T」が 1 つです。

537
00:27:19,630 --> 00:27:21,308
- 素晴らしい。
- その上で。

538
00:27:21,332 --> 00:27:22,726
固定翼の頭上はもう終わりです、先生。

539
00:27:22,750 --> 00:27:24,812
すごいよ、ゲイリー。 CAを教えてもらえますか

540
00:27:24,836 --> 00:27:27,147
この画面で TIM を検出しますか?

541
00:27:27,171 --> 00:27:29,338
そこに何が入っているのか知りたいです。

542
00:27:31,175 --> 00:27:33,153
それは濃縮シアン化水素です

543
00:27:33,177 --> 00:27:34,872
2号館内。

544
00:27:39,600 --> 00:27:41,128
ねえ、ダンナ、私たちは探しています

545
00:27:41,152 --> 00:27:42,996
未知数の武装集団
一つを構築する上で

546
00:27:43,020 --> 00:27:45,599
および活性化学物質
2号館内。

547
00:27:45,623 --> 00:27:47,751
- ベニオフ？
- 何もありません、まだ否定的です。

548
00:27:47,775 --> 00:27:49,902
私たちの危機交渉人はどこにいるのでしょうか？

549
00:27:50,444 --> 00:27:51,889
交渉人、どれくらいですか？

550
00:27:51,913 --> 00:27:54,842
- 20分ほどで出発。
- まだ 20 分です。

551
00:27:54,866 --> 00:27:56,282
マギーを使うべきだ。

552
00:27:57,835 --> 00:27:59,596
彼女は妹を壊した、
兄に首輪をかけた。

553
00:27:59,620 --> 00:28:01,648
彼女はこの家族が緊迫していることを知っています。
彼女はそれを使えるんです。

554
00:28:03,941 --> 00:28:05,903
彼女にあげてください。

555
00:28:05,927 --> 00:28:07,437
ジュバル？

556
00:28:07,461 --> 00:28:08,856
うん。

557
00:28:08,880 --> 00:28:11,024
デイナ、エージェント・ベルを迎えに行きます

558
00:28:11,048 --> 00:28:13,026
交渉を担当します。

559
00:28:13,050 --> 00:28:15,529
わかりました、あなたの判断を信じます。

560
00:28:15,553 --> 00:28:17,364
うん。

561
00:28:17,388 --> 00:28:18,699
よし。

562
00:28:18,723 --> 00:28:21,001
どれだけの数がどこにあるのかを知る必要があります。

563
00:28:21,025 --> 00:28:22,419
そしてベニオフがまだ生きていたら。

564
00:28:22,443 --> 00:28:23,704
わかった。

565
00:28:29,066 --> 00:28:30,594
何だって？

566
00:28:30,618 --> 00:28:32,462
あなたは感情を切り裂く方法を持っています

567
00:28:32,486 --> 00:28:33,964
そして人々にあなたが望むことをさせることです。

568
00:28:33,988 --> 00:28:36,405
ああ、私が操作的だと言っているんですね。

569
00:28:37,408 --> 00:28:39,241
あなたの言葉。

570
00:29:02,233 --> 00:29:05,412
サミュエル・カーニック、私の名前はマギー・ベルです。

571
00:29:05,436 --> 00:29:07,130
私はFBIと協力しています。

572
00:29:07,154 --> 00:29:09,299
みんなが欲しいの
これに対する平和的解決、

573
00:29:09,323 --> 00:29:12,575
それで、私たちに何ができるかを教えてください
それを実現するために。

574
00:29:13,945 --> 00:29:16,590
この連合のスタイル

575
00:29:16,614 --> 00:29:19,593
「アメリカ合衆国」とする。

576
00:29:19,617 --> 00:29:22,145
各国家は主権を保持しており、

577
00:29:22,169 --> 00:29:24,348
自由と独立、

578
00:29:24,372 --> 00:29:28,485
そしてあらゆる権力、管轄権、
そしてそうではないのは正しい...

579
00:29:31,128 --> 00:29:35,242
この連合によるものではありません
明示的に委任された

580
00:29:35,266 --> 00:29:38,862
米国へ、
議会に集まった。

581
00:29:41,389 --> 00:29:43,473
サミュエル、怪我はありますか？

582
00:29:44,809 --> 00:29:46,587
私たちがお手伝いいたします。

583
00:29:46,611 --> 00:29:48,288
文字通り救急車が4台あります

584
00:29:48,312 --> 00:29:51,041
100ヤード未満のもの
あなたの私道から。

585
00:29:51,065 --> 00:29:53,293
ここで死ぬ必要はない。

586
00:29:53,317 --> 00:29:56,263
この連合の高架…

587
00:29:56,287 --> 00:29:59,099
私たちにはあなたの妹がいます
そして拘留中の弟。

588
00:29:59,123 --> 00:30:01,468
フレディとエリザベス。

589
00:30:01,492 --> 00:30:04,304
今、彼らは祈っています
一緒に、そして願って

590
00:30:04,328 --> 00:30:06,690
平和的な解決のために。

591
00:30:06,714 --> 00:30:08,308
平和な？

592
00:30:08,332 --> 00:30:11,478
FBI は平和について何を知っているでしょうか?

593
00:30:11,502 --> 00:30:12,980
私は平和が欲しいです。

594
00:30:13,004 --> 00:30:15,732
フレディとエリザベスが平和を望んでいることは知っています。

595
00:30:15,756 --> 00:30:17,651
妥協してみてはどうでしょうか？

596
00:30:17,675 --> 00:30:20,070
あなたは私たちにビクトル・ベニオフを与えてください、

597
00:30:20,094 --> 00:30:21,905
私たちは今すぐに立ち去ります。

598
00:30:21,929 --> 00:30:25,208
私たちはあなたの土地から立ち去ります。もう逮捕はありません。

599
00:30:25,232 --> 00:30:27,411
やりたいことは何でもできます。

600
00:30:32,189 --> 00:30:34,051
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

601
00:30:34,075 --> 00:30:35,302
ジュバル、子供たちがいるよ。

602
00:30:35,326 --> 00:30:36,720
それを繰り返してください。

603
00:30:36,744 --> 00:30:38,922
家には子供たちがいます。

604
00:30:38,946 --> 00:30:40,641
私は...わかりません。

605
00:30:40,665 --> 00:30:43,477
彼らはいとこを広げました
あちこちで。

606
00:30:48,339 --> 00:30:50,517
自由の木はリフレッシュされなければなりません

607
00:30:50,541 --> 00:30:52,903
愛国者の血が流れている。

608
00:30:52,927 --> 00:30:54,521
ジュバル、聞いていますか？

609
00:30:54,545 --> 00:30:56,740
小さな子供たちを私のところに来させてください、

610
00:30:56,764 --> 00:31:00,382
それで洗われるかもしれない
子羊の血の中に。

611
00:31:03,888 --> 00:31:05,365
事件捜査官がキャビンに引っ越してくる。

612
00:31:05,389 --> 00:31:06,700
移動しましょう。

613
00:31:22,483 --> 00:31:24,711
急いで。

614
00:31:33,027 --> 00:31:34,754
行く。後ろから出ろ！

615
00:31:34,778 --> 00:31:37,090
FBI！

616
00:31:37,114 --> 00:31:38,425
- FBI！
- 降りてください！

617
00:31:38,449 --> 00:31:39,592
- あなたの手を見せてください!
- 動かないで下さい！

618
00:31:39,616 --> 00:31:41,094
子供たちはどこにいるの？

619
00:31:47,174 --> 00:31:49,124
マギー！

620
00:31:52,212 --> 00:31:53,795
ベニオフの姿はない。

621
00:31:55,716 --> 00:31:58,194
容疑者4人が拘留されている。
中はすべてクリアです。

622
00:31:58,218 --> 00:32:00,663
待って、デイビスはどこですか？

623
00:32:00,687 --> 00:32:02,082
何？

624
00:32:02,106 --> 00:32:03,638
真ん中のお兄さん。

625
00:32:04,892 --> 00:32:06,953
２号館。

626
00:32:06,977 --> 00:32:09,205
あなたたち二人は、彼のそばにいてください。

627
00:32:11,982 --> 00:32:13,259
さて、さあ。

628
00:32:13,283 --> 00:32:15,128
- 皆さん大丈夫ですか？
- うん。

629
00:32:57,194 --> 00:32:59,169
キャビンの残りの部分を片付けます。

630
00:33:13,710 --> 00:33:16,144
大丈夫だよ。

631
00:33:27,441 --> 00:33:29,285
3つで。一つ、二つ。

632
00:33:39,036 --> 00:33:42,432
彼らは...写真を持っていました
私の娘の。

633
00:33:42,456 --> 00:33:45,885
つまり、写真があったのですが、
私のことを理解していますか？

634
00:33:45,909 --> 00:33:47,470
- 私の娘。お願いします。
- わかった。

635
00:33:47,494 --> 00:33:49,355
1秒。 1秒。

636
00:33:49,379 --> 00:33:51,474
デイビス・カーニックは風の中にいます。

637
00:33:51,498 --> 00:33:53,393
これが一番最近の写真です
すぐそこにあります。

638
00:33:53,417 --> 00:33:54,444
- ジュバル。
- うん。

639
00:33:54,468 --> 00:33:56,084
あなたはこれを聞きたいでしょう。

640
00:34:04,561 --> 00:34:06,156
記入してください。

641
00:34:06,180 --> 00:34:08,658
彼らはカティアの写真を持っていました。

642
00:34:08,682 --> 00:34:10,493
彼らは彼女を傷つけるつもりだった。

643
00:34:10,517 --> 00:34:12,078
さて、何をしましたか？

644
00:34:12,102 --> 00:34:14,747
彼はシアン化水素装置を持っています。

645
00:34:14,771 --> 00:34:16,916
ガスを妨害しようとしたが、

646
00:34:16,940 --> 00:34:20,553
しかし彼はそれを家畜で実験していました。

647
00:34:20,577 --> 00:34:22,472
最後に彼に会ったのはいつですか?

648
00:34:22,496 --> 00:34:25,258
1時間以上前。

649
00:34:25,282 --> 00:34:27,927
彼は街に行くと言った

650
00:34:27,951 --> 00:34:29,479
審判の日に向けて。

651
00:34:29,503 --> 00:34:31,431
- おい。
- うん？

652
00:34:31,455 --> 00:34:33,066
何かを得た。

653
00:34:36,210 --> 00:34:38,821
クリステン、彼らはこれを回収しました
1つを構築することから。

654
00:34:38,845 --> 00:34:40,607
ある種のプリンターです。

655
00:34:40,631 --> 00:34:42,575
偽のIDを印刷するため。

656
00:34:49,189 --> 00:34:52,118
ニューヨーク州の運転手
ブライアン・アーチャーのライセンス。

657
00:34:52,142 --> 00:34:54,454
さて、行きましょう。
すべてのメタデータポイントが必要です

658
00:34:54,478 --> 00:34:56,539
ニューヨーク市のすべてのブライアン・アーチャーに。

659
00:34:56,563 --> 00:34:59,259
B-R-Y-A-N A-R-C-H-E-R と綴られます。

660
00:34:59,283 --> 00:35:00,760
さあ行こう。二人とも、街へ行きましょう。

661
00:35:00,784 --> 00:35:03,235
- ご連絡させていただきます。
- わかった。

662
00:35:05,789 --> 00:35:07,267
- マギー。
- うん。

663
00:35:07,291 --> 00:35:09,435
クレジットカードがヒットしました
ブライアン・アーチャーに乗って

664
00:35:09,459 --> 00:35:10,770
同じように綴られます。

665
00:35:10,794 --> 00:35:12,138
- どこ？
- フォーリースクエアにて。

666
00:35:12,162 --> 00:35:13,973
行け！行け！行け。お送りいたします。

667
00:35:18,168 --> 00:35:19,479
26 連邦政府。

668
00:35:19,503 --> 00:35:22,982
IRS、市役所、EPA、ニューヨーク市警察本部。

669
00:35:23,006 --> 00:35:24,984
彼は行かなければならない
それらの建物の1つについて。

670
00:35:26,560 --> 00:35:27,987
クリステン、彼の気配がありません。

671
00:35:28,011 --> 00:35:30,373
うちにはブライアン・アーチャーがいる
執行吏としてリストされている

672
00:35:30,397 --> 00:35:32,742
サーグッド・マーシャルにて
連邦裁判所。

673
00:35:37,688 --> 00:35:40,667
おい...おい、彼は何か言った
審判の日のこと？

674
00:35:40,691 --> 00:35:42,385
うん。

675
00:35:42,409 --> 00:35:43,920
彼は裁判所に向かっていると思う

676
00:35:43,944 --> 00:35:45,471
彼の父親が有罪判決を受けたばかりの場所。

677
00:35:54,279 --> 00:35:56,874
ポケットからすべて出してください。

678
00:35:56,898 --> 00:35:58,723
他の人を入れないでください。

679
00:36:26,791 --> 00:36:28,318
- やあ！
- ああ、お願いします。

680
00:36:28,342 --> 00:36:30,154
安全！

681
00:36:33,131 --> 00:36:35,025
やめてください。ただ...

682
00:36:35,049 --> 00:36:38,028
行く、行く。

683
00:36:38,052 --> 00:36:39,196
戻ってください。

684
00:36:39,220 --> 00:36:40,798
行く。出て行け。

685
00:36:40,822 --> 00:36:42,282
デイビス。

686
00:36:44,692 --> 00:36:46,108
こんなことはしないでください。

687
00:36:48,029 --> 00:36:50,374
そのガスを放出すると、

688
00:36:50,398 --> 00:36:52,064
あなたも自殺します。

689
00:36:53,034 --> 00:36:55,629
この裁判は違法な詐欺だ

690
00:36:55,653 --> 00:36:58,215
この地の住民に押し付けられる。

691
00:36:58,239 --> 00:36:59,466
そしてこの裁判官は…

692
00:36:59,490 --> 00:37:02,469
この裁判官は自分の言葉を考えている
正当性があるのか？

693
00:37:02,493 --> 00:37:04,855
いいえ、いいえ。

694
00:37:04,879 --> 00:37:07,357
目には目を、
そして歯には歯。

695
00:37:07,381 --> 00:37:09,977
デイビス。デイビス、聞いてください。

696
00:37:10,001 --> 00:37:12,196
声明を出したいですか？

697
00:37:12,220 --> 00:37:14,757
あなたは全世界に知ってもらいたいのです
あなたは主権者国民ですか？

698
00:37:15,256 --> 00:37:16,650
大丈夫。

699
00:37:16,674 --> 00:37:18,118
それはわかります。

700
00:37:18,142 --> 00:37:20,810
でもお父さんは連れて行かないでください。

701
00:37:22,396 --> 00:37:25,576
- 何？
- あなたのお父さんは建物の中にいます。

702
00:37:30,321 --> 00:37:32,416
- 嘘をついています。
-違います。

703
00:37:32,440 --> 00:37:34,718
彼の判決は今日まで繰り上げられた。

704
00:37:34,742 --> 00:37:36,253
彼はあなたの真上に抱かれています。

705
00:37:36,277 --> 00:37:38,255
彼の判決は明日だ。

706
00:37:38,279 --> 00:37:39,923
いいえ、デイビス。

707
00:37:39,947 --> 00:37:41,642
今日に移転されました。

708
00:37:45,584 --> 00:37:47,868
- 私は気にしない。
- そうだよ、デイビス。

709
00:37:50,339 --> 00:37:52,017
あなたは気にします。

710
00:37:54,843 --> 00:37:56,187
見えますよ。

711
00:38:01,717 --> 00:38:04,362
あなたがこんなことをしているのは彼のせいです。

712
00:38:04,386 --> 00:38:08,102
尊敬し愛しているから
そして彼を賞賛します。

713
00:38:09,558 --> 00:38:13,038
そのボタンを押すと、あなたは
彼らのために裁判所の仕事をしているのです。

714
00:38:13,062 --> 00:38:16,174
あなたは父親を処刑するつもりです。

715
00:38:16,198 --> 00:38:18,593
彼らが覚えているのはそれだけだ。

716
00:38:19,364 --> 00:38:21,546
あなたは彼の遺産を破壊するつもりです。

717
00:38:31,413 --> 00:38:34,309
彼を遠ざけてください、いいですか？

718
00:38:34,333 --> 00:38:36,611
- 彼をここから遠ざけてください。
- 私達はします。

719
00:38:36,635 --> 00:38:39,064
私たちは絶対にそうします...

720
00:38:39,088 --> 00:38:41,066
それを置いた瞬間に。

721
00:38:56,188 --> 00:38:57,415
やめて、デイビス。

722
00:39:03,779 --> 00:39:05,223
大丈夫だよ、おい。

723
00:39:17,292 --> 00:39:19,821
左手をください。
彼らをここから追い出してください。

724
00:39:23,849 --> 00:39:26,466
立ち上がる。立ち上がる。

725
00:39:27,553 --> 00:39:29,781
ただ…ここにいてください。ありがとう。

726
00:39:29,805 --> 00:39:31,249
動かないで下さい。

727
00:39:31,273 --> 00:39:32,867
- 席に座ってください。
- わかった。

728
00:39:32,891 --> 00:39:34,586
大丈夫。私たちはそれをコントロールしています。

729
00:39:34,610 --> 00:39:35,892
わかった？

730
00:39:37,062 --> 00:39:38,206
歩く。

731
00:39:46,955 --> 00:39:48,133
- おお。
- パパ？

732
00:39:48,157 --> 00:39:49,768
おお。

733
00:39:56,632 --> 00:39:58,632
しー、しー、しー。

734
00:39:59,802 --> 00:40:03,086
本当に感謝しています...

735
00:40:06,842 --> 00:40:09,537
- 心配になり始めています。
- それはなぜですか?

736
00:40:09,561 --> 00:40:12,540
あなたがついたその嘘は、
父親は建物の中にいる。

737
00:40:12,564 --> 00:40:14,325
ほとんど信じてしまいました。

738
00:40:14,349 --> 00:40:16,544
ああ、私はあなたに嘘はつきません。

739
00:40:16,568 --> 00:40:18,602
うーん。

740
00:40:21,323 --> 00:40:22,667
今日は本当に素敵ですね。

741
00:40:22,691 --> 00:40:24,669
ああ、それを続けてください。

742
00:40:24,693 --> 00:40:26,805
私はそのセーターが本当に好きです
あなたが着ているもの。

743
00:40:26,829 --> 00:40:27,889
迷子になる。

744
00:40:27,913 --> 00:40:29,390
その革のジャケットは素晴らしいです。

745
00:40:29,414 --> 00:40:30,925
もしかしたら手に入るかも知れません。

746
00:40:30,949 --> 00:40:32,510
- 同じジャケットで登場します。
- うん？

747
00:40:32,534 --> 00:40:33,812
- 一つもらいます。
- 辞めます。

748
00:40:33,836 --> 00:40:35,535
1つもらっています。

749
00:40:36,788 --> 00:40:39,017
そして眠らない街

750
00:40:39,041 --> 00:40:41,269
それは今まで知らなかった街です
どれだけ近づいたか。

751
00:40:41,293 --> 00:40:43,404
そうですね、信用が欲しかったら
私たちが行うすべての仕事に対して、

752
00:40:43,428 --> 00:40:45,023
私たちは政治の世界に進んでいたでしょう。

753
00:40:45,047 --> 00:40:47,192
ああ。私は自分の話を聞くのが好きで、

754
00:40:47,216 --> 00:40:48,743
しかし、それほど多くはありません。

755
00:40:48,767 --> 00:40:50,383
ジュバル、次はどうするの？

756
00:40:52,104 --> 00:40:53,698
ええと、まあ、ご存知のとおり、

757
00:40:53,722 --> 00:40:56,389
私はただ言われたところに現れるだけです、奥様。

758
00:40:57,643 --> 00:41:00,060
あなたが私のポジションに応募したことは知っています。

759
00:41:06,034 --> 00:41:09,870
まあ、彼らは正しい選択をしたので...

760
00:41:10,956 --> 00:41:13,373
- おやすみなさい。
- うん。

761
00:41:29,341 --> 00:41:31,069
マクシム。

762
00:41:31,093 --> 00:41:32,620
ダンナ。

763
00:41:32,644 --> 00:41:34,644
ここで何をしているのか聞いてもいいですか？

764
00:41:35,597 --> 00:41:39,683
そのやり方が気に入らなかった
あなたは昼食時に私に話しかけました。

765
00:41:43,021 --> 00:41:44,916
私たちは素早く動いていました。

766
00:41:44,940 --> 00:41:47,835
差し迫った脅威があったので、もし私が...

767
00:41:47,859 --> 00:41:50,388
強く言いすぎました、申し訳ありません。

768
00:41:54,333 --> 00:41:56,928
ただ知っておいてほしいのです、ダンナ

769
00:41:56,952 --> 00:41:58,346
あなたは私たちを見守っています、

770
00:41:58,370 --> 00:42:00,598
私たちもあなたを見ています。